できるだけ

• 读法: できるだけ
• 罗马字: dekirudake
• 发音: /de.ki.ɾɯ.da.ke/

含义

尽可能地；尽量。表示在力所能及的范围内做到最大程度。

由「できる」（能做）+「だけ」（在……的程度上）构成的复合表达。作为副词修饰动词和形容词。常用于请求和个人目标。与「なるべく」相似，但「できるだけ」强调的是竭尽最大努力，而「なるべく」强调的是理想的结果。

例句

1. できるだけ早く宿題を終わらせたい。 想尽快把作业写完。
2. 旅行の前にできるだけお金を貯めています。 旅行前正在尽量多存钱。
3. できるだけ毎日日本語を勉強するようにしています。 尽量每天都在学习日语。

用法指南

语境: requests, goals, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of できる (dekiru, to be able) and だけ (dake, to the extent of). Literally means to the extent that one can — expressing maximum effort or capacity.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal