だいぶ

• 읽는 법: だいぶ
• 로마자: daibu
• 발음: /da.i.bɯ/

뜻

상당히; 꽤; 많이. 상태나 변화의 정도가 큼을 나타내는 표현.

무언가가 상당한 정도에 도달했음을 나타내는 부사로, 이전 상태에서의 진전이나 변화를 암시하는 경우가 많다. ずいぶん과 비슷하지만 약간 부드러운 느낌이다. 호전이나 회복을 묘사할 때 자주 쓰인다: だいぶよくなった(많이 좋아졌다). 한자 大分이 있지만 히라가나 표기가 일반적이다.

예문

1. 風邪がだいぶよくなりました。 감기가 많이 나았습니다.
2. 日本語がだいぶ話せるようになりました。 일본어를 꽤 말할 수 있게 되었습니다.
3. 外はだいぶ暗くなってきましたね。 밖이 꽤 어두워졌네요.

사용 가이드

맥락: progress, recovery, changes

어조: positive

기원과 역사

Written in kanji as 大分, combining 大 (dai, large/great) and 分 (bu, portion/part). Literally 'a large portion' — conveying the sense of a substantial or considerable degree.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal