だいぶ

• 读法: だいぶ
• 罗马字: daibu
• 发音: /da.i.bɯ/

含义

相当；很大程度上；差不多。表示变化或状态达到了相当大的程度。

一个表示某事已达到相当程度的副词——通常暗示从之前的状态有所进步或变化。与ずいぶん意思相近但语气稍柔和。经常用于描述好转或恢复：だいぶよくなった（好多了）。虽然存在汉字大分，但通常用平假名书写。

例句

1. 風邪がだいぶよくなりました。 感冒好了很多。
2. 日本語がだいぶ話せるようになりました。 日语已经能说得相当好了。
3. 外はだいぶ暗くなってきましたね。 外面已经变得相当暗了呢。

用法指南

语境: progress, recovery, changes

语气: positive

起源与历史

Written in kanji as 大分, combining 大 (dai, large/great) and 分 (bu, portion/part). Literally 'a large portion' — conveying the sense of a substantial or considerable degree.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal