全身

• 읽는 법: ぜんしん
• 로마자: zenshin
• 한자 분석: 全 (zen) — all, whole; 身 (shin) — body
• 발음: /ze.n.ɕi.n/

뜻

전신; 온몸. 머리부터 발끝까지 몸 전체를 가리킨다.

몸 전체를 가리키는 명사이자 형용동사. 의학적 맥락(全身麻酔, 젠신 마스이, 전신 마취), 패션(全身コーデ, 젠신 코데, 전신 코디), 신체 묘사 등에 사용된다. 비유적으로 '온 마음을 다하여'라는 의미로도 쓰인다.

예문

1. 運動の後は全身が筋肉痛だった。 운동 후에 온몸이 근육통이었다.
2. 雨に降られて全身びしょ濡れになった。 비를 맞아서 온몸이 흠뻑 젖었다.
3. 全身の力を込めてドアを押した。 온몸의 힘을 다해 문을 밀었다.

사용 가이드

맥락: health, sports, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 全 (zen, all/whole) and 身 (shin, body). A direct compound meaning the entirety of one's physical body.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal