全身

• 读法: ぜんしん
• 罗马字: zenshin
• 汉字拆解: 全 (zen) — all, whole; 身 (shin) — body
• 发音: /ze.n.ɕi.n/

含义

全身；从头到脚。指从头到脚的整个身体。

指整个身体的名词和形容动词。用于医学场合（全身麻酔，全身麻醉）、时尚场合（全身コーデ，全身搭配）以及身体描述。也可比喻性地表示'全心全意'。

例句

1. 運動の後は全身が筋肉痛だった。 运动后全身肌肉酸痛。
2. 雨に降られて全身びしょ濡れになった。 被雨淋得全身湿透了。
3. 全身の力を込めてドアを押した。 用全身的力气推门。

用法指南

语境: health, sports, daily life

语气: neutral

起源与历史

Composed of 全 (zen, all/whole) and 身 (shin, body). A direct compound meaning the entirety of one's physical body.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal