前者

• 읽는 법: ぜんしゃ
• 로마자: zensha
• 한자 분석: 前 (zen) — before, front; 者 (sha) — person, thing
• 발음: /ze.n.ɕa/

뜻

전자(前者); 앞서 언급한 것. 두 가지를 비교할 때 먼저 언급된 쪽을 가리킨다.

문어체 및 격식 있는 구어체 일본어에서 이전에 언급한 두 항목 중 첫 번째를 가리키는 명사. 항상 後者(코샤, 후자)와 짝을 이루어 사용된다. 학술 논문, 에세이, 격식 있는 토론에서 비교할 때 필수적인 표현이다.

예문

1. コーヒーと紅茶では前者のほうが好きだ。 커피와 홍차 중에서는 전자를 더 좋아한다.
2. 前者は安いが、後者は品質が良い。 전자는 싸지만 후자는 품질이 좋다.
3. 二つの案を比べて前者を選んだ。 두 가지 안을 비교해서 전자를 선택했다.

사용 가이드

맥락: academic writing, essays, formal discussion

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 前 (zen, before/front) and 者 (sha, person/thing). Literally 'the one before,' used to reference the first-mentioned of two items.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated