膳

• 읽는 법: ぜん
• 로마자: zen
• 한자 분석: 膳 (zen) — meal, tray, serving table
• 발음: /zeɴ/

뜻

소반; 식사용 쟁반; 정식. 식사를 세는 단위로도 사용된다.

전통 일본식 개인 식사용 쟁반이나 음식을 차려 내는 작은 낮은 상을 가리키는 명사. 밥이나 식사의 횟수를 세는 조수사로도 쓰인다: 一膳(이치젠, 한 그릇/젓가락 한 벌). 주요 복합어: お膳(오젠, 식사용 쟁반, 정중한 표현), お膳立て(오젠다테, 준비를 갖추다). 각자 자기 앞에 상을 받는 일본 전통 식문화를 떠올리게 하는 단어이다.

예문

1. お膳の上にきれいに料理が並んでいた。 소반 위에 요리가 예쁘게 차려져 있었다.
2. ご飯を一膳おかわりした。 밥을 한 그릇 더 먹었다.
3. 旅館で出されたお膳は豪華だった。 여관에서 나온 상차림은 호화로웠다.

사용 가이드

맥락: traditional dining, ryokan, cooking

어조: traditional

기원과 역사

The kanji 膳 combines 月 (flesh/food radical) and 善 (good), suggesting a well-prepared food arrangement. Originally referred to the act of preparing food before evolving to mean the tray itself.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal