膳

• 读法: ぜん
• 罗马字: zen
• 汉字拆解: 膳 (zen) — meal, tray, serving table
• 发音: /zeɴ/

含义

小餐桌；餐盘；套餐。也用作餐食的量词。

名词，指日本传统的个人用餐托盘或用来上菜的矮小桌子。也可用作盛饭或餐食的量词：一膳（ichizen，一份/一双筷子）。常见复合词：お膳（ozen，餐盘，敬语）、お膳立て（ozendate，做准备）。让人联想到日本传统饮食文化中每人各用一个托盘的场景。

例句

1. お膳の上にきれいに料理が並んでいた。 餐盘上整整齐齐地摆着菜肴。
2. ご飯を一膳おかわりした。 又添了一碗米饭。
3. 旅館で出されたお膳は豪華だった。 旅馆端上来的餐盘非常豪华。

用法指南

语境: traditional dining, ryokan, cooking

语气: traditional

起源与历史

The kanji 膳 combines 月 (flesh/food radical) and 善 (good), suggesting a well-prepared food arrangement. Originally referred to the act of preparing food before evolving to mean the tray itself.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal