止す

• 읽는 법: よす
• 로마자: yosu
• 한자 분석: 止 (shi/yo) — stop, halt, cease
• 발음: /jo.sɯ/

뜻

그만두다; 중단하다; 포기하다. 어떤 행동을 멈추거나 계획을 취소하다.

1그룹(고단) 타동사로 す행 활용. '멈추다'나 '그만두다'의 구어적 표현으로, やめる보다 캐주얼하다. 무언가를 말릴 때 자주 사용한다(そんなことは止しなさい = 그런 짓은 그만둬). 히라가나로 よす라고 쓰는 경우가 많다. 구어체에서 계획을 취소할 때 흔히 사용한다(今日は止そう = 오늘은 그만두자).

예문

1. 雨が降りそうだから花見は止そう。 비가 올 것 같으니까 꽃구경은 그만두자.
2. そんな危ないことは止しなさい。 그런 위험한 짓은 그만둬라.
3. 文句を言うのは止して手伝ってよ。 불평 좀 그만하고 도와줘.

사용 가이드

맥락: daily life, conversation, advice

어조: direct

기원과 역사

From the kanji 止 (shi/to, to stop), which depicts a foot coming to a halt. The よす reading is a native Japanese verb stem applied to this character.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal