横切る

• 읽는 법: よこぎる
• 로마자: yokogiru
• 한자 분석: 横 (ō/yoko) — side, horizontal; 切 (setsu/ki) — cut
• 발음: /jo.ko.ɡi.ɾɯ/

뜻

횡단하다; 가로지르다. 한쪽에서 다른 쪽으로 무언가를 가로질러 이동하다.

1그룹(고단) 타동사로 る행 활용. 길, 들판 등 공간을 가로질러 건널 때 사용한다. 시야를 가로지르는 것도 표현할 수 있다(鳥が空を横切る = 새가 하늘을 가로지르다). 길을 따라가는 것이 아니라 옆으로 가로지르는 움직임을 강조한다.

예문

1. 信号を確認してから道路を横切った。 신호를 확인하고 나서 도로를 횡단했다.
2. 猫が突然目の前を横切った。 고양이가 갑자기 눈앞을 가로질렀다.
3. 公園を横切ると駅に早く着く。 공원을 가로지르면 역에 빨리 도착한다.

사용 가이드

맥락: daily life, traffic, descriptions

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 横 (yoko, side/horizontal) and 切る (kiru, to cut). Literally 'to cut sideways' — moving across something perpendicularly.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal