夜明け

• 읽는 법: よあけ
• 로마자: yoake
• 한자 분석: 夜 (yo/yoru) — night; 明 (ake/akarui) — bright, dawn
• 발음: /jo.a.ke/

뜻

새벽; 여명. 밤이 끝나고 아침빛이 시작되는 시간.

밤에서 아침으로의 전환을 뜻하는 명사이다. 문자 그대로의 뜻과 비유적인 뜻 모두에 쓰인다. 비유적으로는 새로운 시대나 시기의 시작을 의미한다: 新しい時代の夜明け(새로운 시대의 여명). 夜明け前(새벽 전)이라는 표현으로도 자주 나온다. 朝(あさ, 아침)보다 시적이고 문학적인 느낌이다.

예문

1. 夜明けとともに鳥が鳴き始めた。 새벽과 함께 새가 울기 시작했다.
2. 夜明け前に起きて山に登った。 새벽 전에 일어나 산에 올랐다.
3. その発明は科学の新しい夜明けだった。 그 발명은 과학의 새로운 여명이었다.

사용 가이드

맥락: nature, literature, figurative speech

어조: poetic

기원과 역사

Compound of 夜 (yo, night) and 明け (ake, dawning/opening). Literally 'the opening of night,' describing the moment darkness gives way to light. A word rich in literary and poetic tradition.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal