夜明け

• Lectura: よあけ
• Romaji: yoake
• Desglose de kanji: 夜 (yo/yoru) — night; 明 (ake/akarui) — bright, dawn
• Pronunciación: /jo.a.ke/

Significado

Amanecer; alba. El momento en que termina la noche y comienza la luz de la mañana.

Un sustantivo que designa la transición de la noche a la mañana. Se usa tanto en sentido literal como figurado. En sentido figurado significa el comienzo de una nueva era o período: 新しい时代の夜明け (el amanecer de una nueva era). También aparece en la expresión 夜明け前 (antes del amanecer). Más poético y literario que 朝 (asa, mañana).

Ejemplos

1. 夜明けとともに鳥が鳴き始めた。 Al amanecer, los pájaros empezaron a cantar.
2. 夜明け前に起きて山に登った。 Me levanté antes del amanecer y subí a la montaña.
3. その発明は科学の新しい夜明けだった。 Aquel invento fue el alba de una nueva era científica.

Guía de uso

Contexto: nature, literature, figurative speech

Tono: poetic

Origen e historia

Compound of 夜 (yo, night) and 明け (ake, dawning/opening). Literally 'the opening of night,' describing the moment darkness gives way to light. A word rich in literary and poetic tradition.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal