訳す

• 읽는 법: やくす
• 로마자: yakusu
• 한자 분석: 訳 (yaku/wake) — translate, reason, meaning
• 발음: /ja.kɯ.sɯ/

뜻

번역하다. 텍스트나 말을 한 언어에서 다른 언어로 옮기다.

5단 타동사(す행 활용). 문어 또는 구어의 번역에 사용된다. ～を日本語に訳す(~을 일본어로 번역하다), ～から英語に訳す(~에서 영어로 번역하다) 등의 패턴이 흔하다. 관련 명사형은 翻訳(번역)이다.

예문

1. この文章を英語に訳してください。 이 문장을 영어로 번역해 주세요.
2. 彼女は小説をフランス語から日本語に訳した。 그녀는 소설을 프랑스어에서 일본어로 번역했다.
3. この言葉はうまく訳せない。 이 말은 잘 번역할 수 없다.

사용 가이드

맥락: language study, publishing, academic

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 訳 (yaku, meaning/translation), which combines 言 (words) and 尺 (measure), suggesting the idea of measuring or interpreting the meaning of words.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal