我々

• 읽는 법: われわれ
• 로마자: wareware
• 한자 분석: 我 (ware) — I, self; 々 — repetition mark
• 발음: /wa.ɾe.wa.ɾe/

뜻

우리; 우리들. 격식 있는 1인칭 복수 대명사.

私たち(와타시타치)보다 격식 있고 강조적인 대명사. 연설, 공식 성명, 에세이, 뉴스 논평 등에서 자주 사용된다. 집단적 정체성의 느낌을 담고 있으며 권위 있거나 엄숙한 인상을 준다. 일상 대화에서는 私たち나 僕たち가 선호된다.

예문

1. 我々はこの問題を解決しなければならない。 우리는 이 문제를 해결해야만 한다.
2. 我々の世代が責任を持つべきだ。 우리 세대가 책임을 져야 한다.
3. 我々にとって最も大切なのは安全だ。 우리에게 가장 중요한 것은 안전이다.

사용 가이드

맥락: speeches, essays, official statements

어조: authoritative

기원과 역사

Composed of 我 (I, self) reduplicated as 我々 to indicate plural. The kanji 我 depicts a hand holding a weapon, originally meaning 'self' in the sense of self-defence.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal