我々

• Lectura: われわれ
• Romaji: wareware
• Desglose de kanji: 我 (ware) — I, self; 々 — repetition mark
• Pronunciación: /wa.ɾe.wa.ɾe/

Significado

Nosotros. Un pronombre formal de primera persona del plural.

Un pronombre más formal y enfático que 私たち (watashi-tachi). Se usa con frecuencia en discursos, declaraciones oficiales, ensayos y comentarios de noticias. Transmite un sentido de identidad colectiva y puede sonar autoritario o solemne. Es menos habitual en la conversación informal, donde se prefieren 私たち o 僕たち.

Ejemplos

1. 我々はこの問題を解決しなければならない。 Nosotros debemos resolver este problema.
2. 我々の世代が責任を持つべきだ。 Nuestra generación debe asumir la responsabilidad.
3. 我々にとって最も大切なのは安全だ。 Lo más importante para nosotros es la seguridad.

Guía de uso

Contexto: speeches, essays, official statements

Tono: authoritative

Origen e historia

Composed of 我 (I, self) reduplicated as 我々 to indicate plural. The kanji 我 depicts a hand holding a weapon, originally meaning 'self' in the sense of self-defence.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Universal