わがまま

• 읽는 법: わがまま
• 로마자: wagamama
• 발음: /ɰa.ɡa.ma.ma/

뜻

이기적인; 제멋대로인; 버릇없는. 자기 뜻대로만 하려는 사람을 묘사한다.

나형용사이자 명사이다. わがままな子(버릇없는 아이), わがままを言う(이기적인 요구를 하다), わがままを聞く(누군가의 변덕을 받아주다) 등의 패턴이 자주 쓰인다. 대체로 부정적이지만 친구 사이에서는 가볍게 쓰이기도 한다. 일본 문화에서 지나친 わがまま는 집단 조화(和)를 중시하기 때문에 큰 사회적 결점으로 여겨진다.

예문

1. あまりわがままを言わないでほしい。 너무 제멋대로 굴지 않았으면 좋겠어.
2. 子どものころはわがままな性格だった。 어릴 때는 제멋대로인 성격이었다.
3. たまにはわがままを聞いてくれてもいいでしょう。 가끔은 내 부탁 좀 들어줘도 괜찮잖아.

사용 가이드

맥락: family, relationships, criticism

어조: disapproving

기원과 역사

From 我 (wa/ga, self) and まま (mama, as is/as one wishes). Literally 'as oneself wishes' — acting solely according to one's own desires without regard for others.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal