わがまま

• 读法: わがまま
• 罗马字: wagamama
• 发音: /ɰa.ɡa.ma.ma/

含义

任性；自私；娇纵。形容一个人总是坚持按自己的意愿行事。

な形容词兼名词。常见搭配有「わがままな子」（任性的孩子）、「わがままを言う」（提出任性的要求）、「わがままを闻く」（迁就某人的任性）。通常含有贬义，但在朋友之间也可以轻松地使用。在日本文化中，过度的「わがまま」被视为严重的社交缺陷，因为集体和谐（和）受到高度重视。

例句

1. あまりわがままを言わないでほしい。 希望你不要太任性了。
2. 子どものころはわがままな性格だった。 小时候性格很任性。
3. たまにはわがままを聞いてくれてもいいでしょう。 偶尔也可以顺着我任性一下吧。

用法指南

语境: family, relationships, criticism

语气: disapproving

起源与历史

From 我 (wa/ga, self) and まま (mama, as is/as one wishes). Literally 'as oneself wishes' — acting solely according to one's own desires without regard for others.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal