露

• 읽는 법: つゆ
• 로마자: tsuyu
• 한자 분석: 露 (ro/tsuyu) — dew, expose, reveal
• 발음: /tsɯ.jɯ/

뜻

이슬; 밤사이 표면에 맺히는 아침 수분.

이른 아침 차가운 표면에 응결되는 물방울을 가리키는 명사. 시적·문학적 연상이 풍부하다: 朝露(아사쓰유, 아침 이슬), 露のように(쓰유노 요니, 이슬처럼 덧없이). 고전 시가에서 이슬은 인생의 무상함을 상징한다. 露知らず(쓰유 시라즈, 전혀 모르고)라는 표현이나 梅雨(쓰유, 장마철)와도 관련이 있다.

예문

1. 朝、庭の草に露がついていた。 아침에 정원의 풀에 이슬이 맺혀 있었다.
2. 露のように儚い命だと昔の歌人は詠んだ。 이슬처럼 덧없는 목숨이라고 옛 시인은 읊었다.
3. 秋になると朝露が多くなる。 가을이 되면 아침 이슬이 많아진다.

사용 가이드

맥락: nature, poetry, seasons

어조: poetic

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 露 combines 雨 (rain) and 路 (path), evoking moisture found along the way. In Japanese aesthetics, dew is a classic symbol of impermanence (無常, mujou).

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal