露

• 读法: つゆ
• 罗马字: tsuyu
• 汉字拆解: 露 (ro/tsuyu) — dew, expose, reveal
• 发音: /tsɯ.jɯ/

含义

露水；夜间在物体表面凝结的晨间水珠。

名词，指清晨在冰凉物体表面凝结的水珠。在诗歌和文学中有着丰富的意象：朝露（asatsuyu，晨露）、露のように（tsuyu no you ni，如露水般短暂）。在古典诗歌中，露水象征生命的无常。也出现在'露知らず'（tsuyu shirazu，完全不知道）这一表达中，并与梅雨（tsuyu，梅雨季节）相关联。

例句

1. 朝、庭の草に露がついていた。 早晨，院子里的草上挂着露水。
2. 露のように儚い命だと昔の歌人は詠んだ。 古代歌人吟咏道，生命如露水般短暂。
3. 秋になると朝露が多くなる。 到了秋天，早晨的露水就多了起来。

用法指南

语境: nature, poetry, seasons

语气: poetic

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 露 combines 雨 (rain) and 路 (path), evoking moisture found along the way. In Japanese aesthetics, dew is a classic symbol of impermanence (無常, mujou).

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal