疲れ

• 읽는 법: つかれ
• 로마자: tsukare
• 한자 분석: 疲 (hi/tsuka) — tired, exhausted
• 발음: /tsɯ.ka.ɾe/

뜻

피로; 피곤함. 신체적 또는 정신적으로 지친 상태.

동사 疲れる(쓰카레루, 지치다)의 명사형. 독립된 명사로 사용된다: 疲れが取れる(피로가 풀리다), 疲れが溜まる(피로가 쌓이다), 目の疲れ(눈의 피로). 신체적, 정신적, 감정적 피로 모두를 가리킬 수 있다.

예문

1. 一日の疲れが温泉に入ると取れる。 하루의 피로가 온천에 들어가면 풀린다.
2. 最近仕事が忙しくて疲れが溜まっている。 최근 일이 바빠서 피로가 쌓이고 있다.
3. パソコンを使いすぎて目の疲れがひどい。 컴퓨터를 너무 많이 써서 눈의 피로가 심하다.

사용 가이드

맥락: health, daily life, work

어조: neutral

기원과 역사

Noun form of 疲れる. The kanji 疲 combines 疒 (illness radical) and 皮 (skin), suggesting a condition where the body feels worn thin, like stretched skin.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal