疲れ

• Lectura: つかれ
• Romaji: tsukare
• Desglose de kanji: 疲 (hi/tsuka) — tired, exhausted
• Pronunciación: /tsɯ.ka.ɾe/

Significado

Cansancio; fatiga. El estado de agotamiento físico o mental.

Sustantivo derivado del verbo 疲れる (tsukareru, cansarse). Se emplea como sustantivo independiente: 疲れが取れる (tsukare ga toreru, quitarse el cansancio), 疲れが溜まる (tsukare ga tamaru, acumular cansancio), 目の疲れ (me no tsukare, fatiga visual). Puede referirse al agotamiento físico, mental o emocional.

Ejemplos

1. 一日の疲れが温泉に入ると取れる。 Cuando me baño en las aguas termales, se me quita el cansancio del día.
2. 最近仕事が忙しくて疲れが溜まっている。 Últimamente estoy muy ocupado con el trabajo y se me acumula la fatiga.
3. パソコンを使いすぎて目の疲れがひどい。 De tanto usar el ordenador, tengo una fatiga ocular terrible.

Guía de uso

Contexto: health, daily life, work

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of 疲れる. The kanji 疲 combines 疒 (illness radical) and 皮 (skin), suggesting a condition where the body feels worn thin, like stretched skin.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal