年寄り

• 읽는 법: としより
• 로마자: toshiyori
• 한자 분석: 年 (nen/toshi) — year, age; 寄 (ki/yori) — approach, gather
• 발음: /to.ɕi.jo.ɾi/

뜻

노인; 어르신. 나이 든 사람을 가리킨다.

노인을 묘사하는 명사이자 な형용사. 다소 직설적이거나 격식 없게 들릴 수 있어, 보다 정중한 표현으로는 존경 접두어가 붙은 お年寄り(오토시요리)나 격식체인 高齢者(고령자, 고령자)가 있다. 일반적 표현: 年寄り臭い(토시요리쿠사이, 늙은 티가 나는). 이 단어는 年が寄る(토시가 요루, 나이가 쌓이다)에서 유래한다.

예문

1. 電車ではお年寄りに席を譲りましょう。 전철에서는 어르신에게 자리를 양보합시다.
2. 年寄りの知恵は大切にすべきだと思う。 어르신의 지혜는 소중히 해야 한다고 생각한다.
3. 祖父は年寄りだが毎日元気に散歩している。 할아버지는 어르신이지만 매일 건강하게 산책하고 있다.

사용 가이드

맥락: family, social manners, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From 年 (toshi, year/age) and 寄り (yori, approaching/gathering). Literally 'one whose years have accumulated.' The honorific form お年寄り is the standard polite usage.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal