虎

• 읽는 법: とら
• 로마자: tora
• 한자 분석: 虎 (ko/tora) — tiger
• 발음: /to.ɾa/

뜻

호랑이; 아시아 원산의 대형 야생 고양이과 동물.

호랑이를 가리키는 명사로, 일본에는 서식하지 않지만 동아시아 문화에 깊이 뿌리박혀 있다. 관용구와 속담에 자주 등장한다: 虎の巻(토라노마키, 비법서/참고서), 虎穴に入らずんば虎子を得ず(호혈에 들어가지 않으면 호자를 얻지 못한다, 호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다). 십이지 중 하나이기도 하다(寅年, 토라도시, 호랑이해).

예문

1. 動物園で初めて虎を見た時は感動した。 동물원에서 처음 호랑이를 봤을 때 감동했다.
2. 虎は絶滅の危機にある動物の一つだ。 호랑이는 멸종 위기에 처한 동물 중 하나이다.
3. 彼女は虎のように強い意志を持っている。 그녀는 호랑이처럼 강한 의지를 가지고 있다.

사용 가이드

맥락: animals, idioms, zodiac

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 虎 depicts a tiger, with the top part (虍) representing the tiger's striped head. Tigers feature prominently in Japanese art and folklore despite being absent from the Japanese islands.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal