虎

• Lectura: とら
• Romaji: tora
• Desglose de kanji: 虎 (ko/tora) — tiger
• Pronunciación: /to.ɾa/

Significado

Tigre; gran felino salvaje originario de Asia.

Sustantivo que se refiere al tigre, un animal profundamente arraigado en la cultura de Asia Oriental, a pesar de no ser originario de Japón. Aparece en modismos y proverbios: 虎の巻 (tora no maki, guía de referencia/chuleta), 虎穴に入らずんば虎子を得ず (quien no arriesga, no gana). También es uno de los doce animales del zodiaco chino (寅年, tora-doshi, Año del Tigre).

Ejemplos

1. 動物園で初めて虎を見た時は感動した。 Me emocioné cuando vi un tigre por primera vez en el zoo.
2. 虎は絶滅の危機にある動物の一つだ。 El tigre es uno de los animales en peligro de extinción.
3. 彼女は虎のように強い意志を持っている。 Ella tiene una voluntad tan fuerte como la de un tigre.

Guía de uso

Contexto: animals, idioms, zodiac

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 虎 depicts a tiger, with the top part (虍) representing the tiger's striped head. Tigers feature prominently in Japanese art and folklore despite being absent from the Japanese islands.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal