通す

• 읽는 법: とおす
• 로마자: toosu
• 한자 분석: 通 (tsuu/tooru/toosu) — pass through, let through
• 발음: /toː.sɯ/

뜻

통과시키다; 안내하다; 관철하다; 끝까지 하다.

1류 동사(5단 활용)로 す행으로 활용한다(通さない, 通します). 매우 다양하게 쓰인다: 針に糸を通す(바늘에 실을 꿰다), 客を部屋に通す(손님을 방으로 안내하다), 意見を通す(의견을 관철하다), 最後までやり通す(끝까지 해내다), 目を通す(훑어보다). 자동사 짝은 通る이다.

예문

1. お客様を会議室に通してください。 손님을 회의실로 안내해 주세요.
2. 書類に目を通してからサインした。 서류를 훑어본 후 서명했다.
3. 最後まで自分の意見を通した。 끝까지 자기 의견을 관철했다.

사용 가이드

맥락: business, hospitality, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Transitive form of 通る (to pass through). The kanji 通 combines 辶 (movement) and 甬 (a path or corridor), depicting movement along a route — actively making something pass through.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal