徹底

• 읽는 법: てってい
• 로마자: tettei
• 한자 분석: 徹 (tetsu) — penetrate, go through; 底 (tei) — bottom, base
• 발음: /tet.teː/

뜻

철저; 완벽함. 빈틈없이 하거나 엄격하게 시행하는 것.

する 동사로도 기능하는 명사이다(徹底する, 철저히 하다·철저히 시행하다). 두 가지 주요 패턴으로 사용된다: 徹底的に(철저하게, 부사적) 그리고 Xを徹底する(X를 철저히 시행하다). 직장이나 기관에서 흔히 사용된다: 安全管理を徹底する(안전 관리를 철저히 하다), 徹底的に調べる(철저하게 조사하다). 빈틈을 허용하지 않는다는 뉘앙스를 가진다.

예문

1. 衛生管理を徹底するように指示された。 위생 관리를 철저히 하라는 지시를 받았다.
2. 問題の原因を徹底的に調べた。 문제의 원인을 철저하게 조사했다.
3. 新しいマニュアルの内容を全員に徹底させた。 새로운 매뉴얼의 내용을 전원에게 철저히 주지시켰다.

사용 가이드

맥락: business, safety, management

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 徹 (tetsu, to penetrate/go through) and 底 (tei, bottom). Together, 'penetrating to the bottom' — doing something so completely that it reaches the very foundation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal