敵

• 읽는 법: てき
• 로마자: teki
• 한자 분석: 敵 (teki/kataki) — enemy, rival, opponent
• 발음: /te.ki/

뜻

적; 라이벌; 상대. 자신에게 대항하거나 경쟁하는 사람.

전쟁이나 갈등 같은 문자 그대로의 의미와 경쟁이나 스포츠 같은 비유적 맥락 모두에서 쓰이는 명사이다. 주요 표현으로는 敵に回す(테키니 마와스, 적으로 돌리다), 敵味方(테키미카타, 적과 아군)가 있다. 일상 대화에서는 감탄의 의미로 あいつは手強い敵だ(아이쓰와 테고와이 테키다, 그 녀석은 만만찮은 상대다)처럼 쓰이기도 한다. 만화, 게임, 스포츠 해설에서 자주 등장한다.

예문

1. この試合の敵はとても強いチームだ。 이번 시합의 상대는 매우 강한 팀이다.
2. 彼女を敵に回したくないから気をつけている。 그녀를 적으로 돌리고 싶지 않아서 조심하고 있다.
3. 昔の敵が今は親友になっている。 옛날의 적이 지금은 절친한 친구가 되었다.

사용 가이드

맥락: conflict, sports, games

어조: serious

기원과 역사

The kanji 敵 combines 啇 (suitable/match) and 攵 (strike), suggesting someone who is a match for you in combat — a worthy opponent.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal