敵

• Lectura: てき
• Romaji: teki
• Desglose de kanji: 敵 (teki/kataki) — enemy, rival, opponent
• Pronunciación: /te.ki/

Significado

Enemigo; rival; adversario. Alguien que se opone a ti o compite contra ti.

Sustantivo que se emplea para referirse a enemigos tanto en sentido literal (guerra, conflicto) como figurado (competición, deportes). Expresiones clave: 敌に回す (teki ni mawasu, enemistarse con alguien), 敌味方 (teki-mikata, amigos y enemigos). En el habla coloquial también se usa con admiración: あいつは手強い敌だ (aitsu wa tegowai teki da, es un rival duro). Habitual en manga, videojuegos y comentarios deportivos.

Ejemplos

1. この試合の敵はとても強いチームだ。 El rival en este partido es un equipo muy fuerte.
2. 彼女を敵に回したくないから気をつけている。 Tengo cuidado porque no quiero convertirla en mi enemiga.
3. 昔の敵が今は親友になっている。 Un antiguo enemigo se ha convertido ahora en mi mejor amigo.

Guía de uso

Contexto: conflict, sports, games

Tono: serious

Origen e historia

The kanji 敵 combines 啇 (suitable/match) and 攵 (strike), suggesting someone who is a match for you in combat — a worthy opponent.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal