例え

• 읽는 법: たとえ
• 로마자: tatoe
• 한자 분석: 例 (rei/tato) — example, precedent
• 발음: /ta.to.e/

뜻

비유; 예시; 우화. 무언가를 설명하거나 이해시키기 위한 표현.

예시적인 비유, 직유, 은유를 의미하는 명사. 추상적인 개념을 구체적으로 만드는 데 사용된다: 例えを使う(다토에오 쓰카우, 비유를 사용하다), 例えが上手い(다토에가 우마이, 비유를 잘하다). 관련 표현: 例えば(다토에바, 예를 들면)는 부사형. 喩え로도 표기할 수 있다. 부사/양보 용법인 たとえ～ても(설사 ~라 해도)와는 구별된다.

예문

1. 先生は難しい概念を例えで説明してくれた。 선생님은 어려운 개념을 비유로 설명해 주었다.
2. その例えはとてもわかりやすかった。 그 비유는 매우 알기 쉬웠다.
3. 適切な例えが思いつかなくて困った。 적절한 비유가 떠오르지 않아 곤란했다.

사용 가이드

맥락: explanation, teaching, writing

어조: neutral

기원과 역사

Noun form of the verb 例える (tatoeru, to liken/compare). The kanji 例 combines 人 (person) and 列 (row/precedent), suggesting a case set alongside others for comparison.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal