例え

• 读法: たとえ
• 罗马字: tatoe
• 汉字拆解: 例 (rei/tato) — example, precedent
• 发音: /ta.to.e/

含义

比喻；类比；寓言。用来解释或阐明事物的例证。

名词，表示用来说明的例子、比喻或隐喻。用于将抽象概念具体化：例えを使う（tatoe wo tsukau，使用比喻）、例えが上手い（tatoe ga umai，善于打比方）。相关词：例えば（tatoeba，例如）是其副词形式。也可写作'喩え'。与表示让步的副词用法'たとえ～ても'（即使……也）不同。

例句

1. 先生は難しい概念を例えで説明してくれた。 老师用比喻来解释了复杂的概念。
2. その例えはとてもわかりやすかった。 那个比喻非常容易理解。
3. 適切な例えが思いつかなくて困った。 想不出合适的比喻，感到很为难。

用法指南

语境: explanation, teaching, writing

语气: neutral

起源与历史

Noun form of the verb 例える (tatoeru, to liken/compare). The kanji 例 combines 人 (person) and 列 (row/precedent), suggesting a case set alongside others for comparison.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal