多少

• 읽는 법: たしょう
• 로마자: tashou
• 한자 분석: 多 (ta) — many, much; 少 (shou) — few, little
• 발음: /ta.ɕoː/

뜻

다소; 얼마간; 약간. 少し와 비슷하지만 좀 더 격식적이다.

'다소' 또는 '약간'을 뜻하는 부사로, 진술을 완화하거나 누그러뜨릴 때 사용한다. 少し(すこし)나 ちょっと보다 격식적이고 문어적이다. 명사로서 '양' 또는 '정도'를 뜻하기도 한다: 多少の差(약간의 차이). 부정적이거나 조건적인 뉘앙스와 자주 짝을 이룬다: 多少の困難は覚悟している(다소의 어려움은 각오하고 있다).

예문

1. 多少の雨なら試合は中止にならない。 다소의 비라면 시합은 중지되지 않는다.
2. 値段は多少高いが、品質はとてもいい。 가격은 다소 비싸지만 품질은 매우 좋다.
3. 多少の失敗は気にしなくていいですよ。 다소의 실패는 신경 쓰지 않아도 됩니다.

사용 가이드

맥락: writing, formal conversation, business

어조: measured

기원과 역사

Compound of 多 (ta, many/much) and 少 (shou, few/little). Together, they paradoxically combine 'much' and 'little' to express an indeterminate small amount.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal