多少

• 读法: たしょう
• 罗马字: tashou
• 汉字拆解: 多 (ta) — many, much; 少 (shou) — few, little
• 发音: /ta.ɕoː/

含义

多少；稍微；在一定程度上。与「少し」意思相近，但略为正式。

副词，表示'稍微'或'有些'，用于淡化或缓和语气。比「少し」（sukoshi）和「ちょっと」（chotto）更为正式和书面化。也可以作名词使用，表示'数量'或'程度'：「多少の差」（些许差异）。常与消极或条件性的语境搭配：「多少の困难は覚悟している」（对一定的困难有心理准备）。

例句

1. 多少の雨なら試合は中止にならない。 下点小雨的话比赛不会中止。
2. 値段は多少高いが、品質はとてもいい。 价格虽然稍贵，但品质非常好。
3. 多少の失敗は気にしなくていいですよ。 有些小失误不必在意。

用法指南

语境: writing, formal conversation, business

语气: measured

起源与历史

Compound of 多 (ta, many/much) and 少 (shou, few/little). Together, they paradoxically combine 'much' and 'little' to express an indeterminate small amount.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal