単なる

• 읽는 법: たんなる
• 로마자: tannaru
• 한자 분석: 単 (tan) — single, simple, mere
• 발음: /ta.n.na.ɾɯ/

뜻

단순한; 단지 ~에 불과한; 그저. ~에 지나지 않는.

명사 앞에서 '단순한' 또는 '~에 불과한'이라는 의미로 수식하는 연체사. 항상 명사 앞에 온다: 単なる偶然(탄나루구젠, 단순한 우연). 부사형인 単に(탄니, 단지/단순히)도 흔히 사용된다. 어떤 것의 중요성을 축소하는 가벼운 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. それは単なる偶然だと思う。 그건 단순한 우연이라고 생각한다.
2. 単なる風邪だから心配しないで。 단순한 감기니까 걱정하지 마.
3. 彼の話は単なる噂にすぎない。 그의 이야기는 단순한 소문에 불과하다.

사용 가이드

맥락: writing, formal conversation, analysis

어조: dismissive

기원과 역사

Composed of 単 (tan, single/simple) and なる (naru, a classical attributive form). The 単 kanji depicts a simple hunting weapon, evoking simplicity.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal