単なる

• 读法: たんなる
• 罗马字: tannaru
• 汉字拆解: 単 (tan) — single, simple, mere
• 发音: /ta.n.na.ɾɯ/

含义

仅仅是；单纯的；不过是。

连体词，修饰名词表示'仅仅是''不过是'。始终出现在名词前面：単なる偶然（tannaru guuzen，纯属巧合）。其副词形式 単に（tan ni，仅仅/只不过）也很常用。带有轻视语气，意在淡化某事的重要性。

例句

1. それは単なる偶然だと思う。 我觉得那只是巧合而已。
2. 単なる風邪だから心配しないで。 只是普通感冒，别担心。
3. 彼の話は単なる噂にすぎない。 他说的话不过是传闻罢了。

用法指南

语境: writing, formal conversation, analysis

语气: dismissive

起源与历史

Composed of 単 (tan, single/simple) and なる (naru, a classical attributive form). The 単 kanji depicts a simple hunting weapon, evoking simplicity.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal