宅

• 읽는 법: たく
• 로마자: taku
• 한자 분석: 宅 (taku) — house, home, residence
• 발음: /ta.kɯ/

뜻

집; 자택; 주거. 접미사로 쓰이거나 남의 집을 격식 있게 가리킬 때 사용.

누군가의 거주지를 격식 있게 가리키는 명사이자 접미사. 自宅(지타쿠, 자기 집), 宅配(타쿠하이, 택배), お宅(오타쿠, 댁) 등의 복합어에서 흔히 사용된다. 접미사로서 이름 뒤에 붙는다: 田中宅(타나카타쿠, 다나카 씨 댁).

예문

1. 今日は自宅で仕事をしている。 오늘은 자택에서 일하고 있다.
2. 宅配便が午後に届く予定です。 택배가 오후에 도착할 예정입니다.
3. 山田宅に資料を届けてきた。 야마다 씨 댁에 자료를 전해 주고 왔다.

사용 가이드

맥락: addresses, delivery, business

어조: formal

기원과 역사

The kanji 宅 combines 宀 (roof) and 乇 (sprout/entrust), representing a dwelling or place one is entrusted to. Originally meant one's settled home.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal