宅

• 读法: たく
• 罗马字: taku
• 汉字拆解: 宅 (taku) — house, home, residence
• 发音: /ta.kɯ/

含义

宅；住宅；住所。常作后缀或正式地指代他人的家。

名词兼后缀，正式地指代某人的住所。常见于 自宅（jitaku，自家）、宅配（takuhai，送货上门）和 お宅（otaku，您家/府上）等复合词中。作为后缀可接在姓名后面：田中宅（Tanaka-taku，田中家/田中府上）。

例句

1. 今日は自宅で仕事をしている。 今天在家工作。
2. 宅配便が午後に届く予定です。 快递预计下午送到。
3. 山田宅に資料を届けてきた。 把资料送到了山田家。

用法指南

语境: addresses, delivery, business

语气: formal

起源与历史

The kanji 宅 combines 宀 (roof) and 乇 (sprout/entrust), representing a dwelling or place one is entrusted to. Originally meant one's settled home.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal