直ちに

• 읽는 법: ただちに
• 로마자: tadachini
• 한자 분석: 直 (choku/tada) — direct, straight, correct
• 발음: /ta.da.t͡ɕi.ni/

뜻

즉시; 곧바로; 당장. 지체 없이 신속한 행동을 나타내는 격식적인 부사이다.

すぐに(곧/바로)보다 더 강하고 긴급한 격식적인 부사이다. 공식 발표, 긴급 지시, 문서 지시문에서 사용된다: 直ちに避難してください(즉시 대피하세요). 법률 및 행정 맥락에서도 나타난다: 直ちに効力を発する(즉시 효력을 발한다). 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다.

예문

1. 地震が起きたら直ちに建物の外に出てください。 지진이 나면 즉시 건물 밖으로 나가 주세요.
2. 問題が発覚し、直ちに調査が始まった。 문제가 발각되어 즉시 조사가 시작되었다.
3. 命令を受けたら直ちに行動に移すべきだ。 명령을 받으면 즉시 행동에 옮겨야 한다.

사용 가이드

맥락: emergency, official, legal

어조: urgent

기원과 역사

From 直 (choku/tada, direct/straight) with the adverbial suffix ちに. Literally 'in a straight/direct manner' — without detour or delay.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal