直ちに

• 读法: ただちに
• 罗马字: tadachini
• 汉字拆解: 直 (choku/tada) — direct, straight, correct
• 发音: /ta.da.t͡ɕi.ni/

含义

立刻；马上；立即。较正式的副词，表示毫不迟疑地迅速行动。

正式副词，语气比「すぐに」（马上/立刻）更强烈、更紧迫。用于官方通告、紧急指示和书面指令中：「直ちに避难してください」（请立即避难）。也出现在法律和行政语境中：「直ちに効力を発する」（立即生效）。在日常会话中很少使用。

例句

1. 地震が起きたら直ちに建物の外に出てください。 发生地震时请立即撤离到建筑物外面。
2. 問題が発覚し、直ちに調査が始まった。 问题暴露后，立即展开了调查。
3. 命令を受けたら直ちに行動に移すべきだ。 接到命令后应立刻付诸行动。

用法指南

语境: emergency, official, legal

语气: urgent

起源与历史

From 直 (choku/tada, direct/straight) with the adverbial suffix ちに. Literally 'in a straight/direct manner' — without detour or delay.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal