立場

• 읽는 법: たちば
• 로마자: tachiba
• 한자 분석: 立 (tachi) — stand; 場 (ba) — place
• 발음: /ta.tɕi.ba/

뜻

입장; 관점; 처지.

한 사람의 관점, 사회적 위치, 또는 처한 상황을 나타내는 명사이다. 타인의 사정에 대한 공감이나 이해를 표현할 때 자주 쓰인다. 일반적인 표현으로 立場に立つ(~의 입장이 되어 보다)와 立場上(입장상)이 있다.

예문

1. 相手の立場に立って考えよう。 상대방의 입장에서 생각해 보자.
2. 立場上、意見を言えないこともある。 입장상 의견을 말할 수 없는 경우도 있다.
3. 私の立場を理解してほしい。 내 입장을 이해해 주었으면 좋겠다.

사용 가이드

맥락: interpersonal relations, workplace, ethics

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 立 (stand) and 場 (place). Literally 'the place where one stands,' metaphorically extended to mean one's social or situational position.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal