立場

• Lectura: たちば
• Romaji: tachiba
• Desglose de kanji: 立 (tachi) — stand; 場 (ba) — place
• Pronunciación: /ta.tɕi.ba/

Significado

Posición; punto de vista; situación en la que uno se encuentra.

Sustantivo que describe la perspectiva, la posición social o la situación en la que se encuentra una persona. Se usa a menudo para expresar empatía o comprensión hacia las circunstancias de los demás. Expresiones comunes incluyen 立场に立つ (ponerse en el lugar de alguien) y 立场上 (debido a la posición de uno).

Ejemplos

1. 相手の立場に立って考えよう。 Intentemos pensar poniéndonos en el lugar del otro.
2. 立場上、意見を言えないこともある。 Hay ocasiones en las que, por mi posición, no puedo dar mi opinión.
3. 私の立場を理解してほしい。 Me gustaría que comprendieran mi situación.

Guía de uso

Contexto: interpersonal relations, workplace, ethics

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 立 (stand) and 場 (place). Literally 'the place where one stands,' metaphorically extended to mean one's social or situational position.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal