束

• 읽는 법: たば
• 로마자: taba
• 한자 분석: 束 (soku/taba) — bundle, bunch, sheaf
• 발음: /ta.ba/

뜻

다발; 묶음; 단. 묶이거나 모인 물건의 무리.

함께 묶인 물건 — 꽃, 편지, 종이, 열쇠 등 — 의 무리를 나타내는 명사이자 조수사. 조수사로서(一束, 히토타바) 묶음을 센다. 또한 束縛(소쿠바쿠, 속박)이나 約束(야쿠소쿠, 약속) 같은 복합어에도 등장하며, 이때 읽기가 そく로 바뀐다.

예문

1. 花束を買って母にプレゼントした。 꽃다발을 사서 어머니에게 선물했다.
2. 机の上に手紙の束が置いてあった。 책상 위에 편지 묶음이 놓여 있었다.
3. 一束の鍵を受け取った。 열쇠 한 다발을 받았다.

사용 가이드

맥락: shopping, daily life, postal

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 束 is a pictograph of sticks tied together with a cord at the center. The original meaning of binding things together extended to the idea of a bundle or sheaf.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal