束

• Lectura: たば
• Romaji: taba
• Desglose de kanji: 束 (soku/taba) — bundle, bunch, sheaf
• Pronunciación: /ta.ba/

Significado

Ramo; manojo; fajo. Grupo de objetos atados o reunidos.

Sustantivo y clasificador que se usa para grupos de cosas atadas juntas: flores, cartas, papel, llaves, etc. Como clasificador (一束, hitotaba), sirve para contar manojos. También aparece en compuestos como 束縛 (sokubaku, restricción) y 约束 (yakusoku, promesa), donde la lectura cambia a そく.

Ejemplos

1. 花束を買って母にプレゼントした。 Compré un ramo de flores y se lo regalé a mi madre.
2. 机の上に手紙の束が置いてあった。 Había un fajo de cartas sobre el escritorio.
3. 一束の鍵を受け取った。 Recibí un manojo de llaves.

Guía de uso

Contexto: shopping, daily life, postal

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 束 is a pictograph of sticks tied together with a cord at the center. The original meaning of binding things together extended to the idea of a bundle or sheaf.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal