水洗

• 읽는 법: すいせん
• 로마자: suisen
• 한자 분석: 水 (sui/mizu) — water; 洗 (sen/ara) — wash, cleanse
• 발음: /sɯi.seɴ/

뜻

수세; 물로 씻어 내림. 특히 화장실과 관련하여 물의 흐름을 이용해 세척하는 것.

명사이며 する 동사(水洗する)로도 쓰인다. 가장 흔히 水洗トイレ (수세식 화장실)와 水洗い (물세척)에서 접한다. 일상적으로 자주 쓰이는 실용적인 단어: 水洗式 (수세식). 동음이의어인 推薦 (すいせん, 추천)이나 水仙 (すいせん, 수선화)과 혼동하지 않도록 주의.

예문

1. この建物のトイレはすべて水洗式です。 이 건물의 화장실은 모두 수세식입니다.
2. 野菜は料理の前にしっかり水洗いしてください。 채소는 요리 전에 꼼꼼히 물로 씻어 주세요.
3. 水洗トイレが普及したのは戦後のことだ。 수세식 화장실이 보급된 것은 전후의 일이다.

사용 가이드

맥락: household, hygiene, facilities

어조: practical

기원과 역사

Compound of 水 (sui, water) and 洗 (sen, to wash). Together, 'water-washing' — a straightforward compound describing the action of cleaning with water.

문화적 배경

시대: Post-war

세대: All ages

사회적 배경: Universal