水準

• 읽는 법: すいじゅん
• 로마자: suijun
• 한자 분석: 水 (sui) — water; 準 (jun) — level, standard
• 발음: /sɯ.i.dʑɯ.n/

뜻

수준; 레벨. 기준 대비 어떤 것의 정도나 질을 묘사한다.

질적 수준, 생활 수준, 성취 수준 등을 나타낼 때 자주 쓰이는 명사이다. が高い(높은 수준)나 が低い(낮은 수준)와 함께 자주 나타난다. 경제, 교육, 품질 평가에 관한 논의에서 흔히 사용된다.

예문

1. 日本の教育水準は高いと言われている。 일본의 교육 수준은 높다고 한다.
2. 生活水準を上げるために転職した。 생활 수준을 올리기 위해 이직했다.
3. この店の料理は一定の水準を保っている。 이 가게의 요리는 일정한 수준을 유지하고 있다.

사용 가이드

맥락: economics, education, quality assessment

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 水 (water) and 準 (level). Originally referred to the flat surface of water as a reference for levelness, later extended to mean any standard or level of measurement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal