水準

• Lectura: すいじゅん
• Romaji: suijun
• Desglose de kanji: 水 (sui) — water; 準 (jun) — level, standard
• Pronunciación: /sɯ.i.dʑɯ.n/

Significado

Nivel; estándar. Describe el grado o la calidad de algo en relación con un punto de referencia.

Sustantivo que se utiliza a menudo para describir niveles de calidad, niveles de vida o niveles de rendimiento. Aparece frecuentemente con が高い (nivel alto) o が低い (nivel bajo). Común en discusiones sobre economía, educación y evaluación de la calidad.

Ejemplos

1. 日本の教育水準は高いと言われている。 Se dice que el nivel educativo de Japón es alto.
2. 生活水準を上げるために転職した。 Cambié de trabajo para elevar mi nivel de vida.
3. この店の料理は一定の水準を保っている。 La cocina de este restaurante mantiene un nivel constante.

Guía de uso

Contexto: economics, education, quality assessment

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 水 (water) and 準 (level). Originally referred to the flat surface of water as a reference for levelness, later extended to mean any standard or level of measurement.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal