スイッチ

• 읽는 법: スイッチ
• 로마자: suicchi
• 발음: /sɯ.it.tɕi/

뜻

스위치; 무언가를 켜거나 끌 때 사용하는 버튼이나 레버.

영어 'switch'에서 온 외래어. 물리적 스위치(조명 스위치, 전원 버튼)에 사용되며, 비유적으로 마음가짐이나 태도의 전환을 나타내기도 한다. スイッチが入る는 '의욕이 생기다', '본격적으로 임하다'라는 뜻이다.

예문

1. 部屋に入ったらスイッチを押してください。 방에 들어가면 스위치를 눌러 주세요.
2. 彼女は試合前にスイッチが入った。 그녀는 시합 전에 스위치가 켜졌다.
3. このスイッチを切ると電気が消える。 이 스위치를 끄면 전기가 꺼진다.

사용 가이드

맥락: daily life, electronics, sports

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'switch.' Entered Japanese during the Meiji era with the adoption of electrical technology, and has since expanded to figurative usage.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal