スイッチ

• 读法: スイッチ
• 罗马字: suicchi
• 发音: /sɯ.it.tɕi/

含义

开关；用于开启或关闭某物的按钮或拨杆。

源自英语'switch'的外来词。用于指物理开关（电灯开关、电源按钮），也可比喻心态的转变。「スイッチが入る」意为'进入状态'或'心理上切换了开关'。

例句

1. 部屋に入ったらスイッチを押してください。 进了房间请按一下开关。
2. 彼女は試合前にスイッチが入った。 她在比赛前进入了状态。
3. このスイッチを切ると電気が消える。 关掉这个开关灯就会灭。

用法指南

语境: daily life, electronics, sports

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'switch.' Entered Japanese during the Meiji era with the adoption of electrical technology, and has since expanded to figurative usage.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal