それでも

• 읽는 법: それでも
• 로마자: soredemo
• 발음: /so.ɾe.de.mo/

뜻

그래도; 그럼에도 불구하고; 그렇지만. 반대 상황에도 불구하고 지속됨을 나타내는 접속사.

방금 말한 내용과 대조되거나 그럼에도 불구하고 지속되는 내용을 이끌어내는 접속사. でも(데모)보다 화자의 결의나 이어지는 내용의 의외성을 더 강하게 강조한다. 일상 대화와 격식 있는 표현 모두에서 매우 흔하게 사용된다.

예문

1. 雨が降っていた。それでも彼は走り続けた。 비가 내리고 있었다. 그래도 그는 계속 달렸다.
2. 何度失敗した。それでも諦めなかった。 몇 번이나 실패했다. 그래도 포기하지 않았다.
3. 危険だと分かっていた。それでも行くと決めた。 위험하다는 것을 알고 있었다. 그래도 가기로 결심했다.

사용 가이드

맥락: narratives, conversation, persuasion

어조: determined

기원과 역사

Composed of それ (that) + で (particle) + も (even/also). Literally 'even with that,' expressing continuation despite a stated circumstance.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal