損

• 읽는 법: そん
• 로마자: son
• 한자 분석: 損 (son) — loss, damage, disadvantage
• 발음: /soɴ/

뜻

손해; 불이익; 손실. 거래나 상황에서 불리한 쪽에 있는 것.

명사, 나형용사, 스루동사(損する, 손해를 보다)로 기능한다. 일상 대화에서 매우 흔하게 쓰인다: 損をする(손해를 보다), 損な役回り(손해 보는 역할), 大損(큰 손해). 得(이득/이익)과 자주 대비된다. 구어체인 損する는 격식체인 損失보다 일상적이다.

예문

1. このセールを見逃したら損だよ。 이 세일을 놓치면 손해야.
2. 安いものを買って損をした経験がある。 싼 물건을 사서 손해 본 경험이 있다.
3. 早起きは三文の得、寝坊は損だ。 일찍 일어나면 이득이고, 늦잠 자면 손해다.

사용 가이드

맥락: shopping, daily life, business

어조: practical

기원과 역사

The kanji 損 combines 扌(hand radical) and 員 (member/round). Originally meant 'to diminish' or 'to decrease' — something slipping away from one's grasp.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal