周囲

• 읽는 법: しゅうい
• 로마자: shuui
• 한자 분석: 周 (shuu) — circumference, around; 囲 (i) — surround, enclose
• 발음: /ɕɯː.i/

뜻

주위; 둘레; 주변. 무언가 또는 누군가를 둘러싼 영역이나 사람들.

두 가지 주요 용법이 있는 명사로, 물리적으로는 어떤 장소를 둘러싼 영역이나 물체의 둘레를 가리키고, 사회적으로는 누군가 주변의 사람들(周りの人과 유사)을 가리킨다. 문어체와 구어체 모두에서 흔히 사용된다. の를 붙여 명사를 수식하는 경우가 많다(周囲の人, 周囲の環境).

예문

1. 周囲の人に迷惑をかけないようにしよう。 주위 사람들에게 폐를 끼치지 않도록 하자.
2. この湖の周囲は約十キロある。 이 호수의 둘레는 약 10킬로미터이다.
3. 周囲が暗くなってきたから帰ろう。 주위가 어두워졌으니 돌아가자.

사용 가이드

맥락: daily conversation, writing, descriptions

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 周 (circumference, around) and 囲 (surround, enclose). Both kanji convey the sense of encircling or being around something.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal